päivitys: 5 sek (Laajakaista)  | 30 sek modeemi